Skip to main content

School Crest, Song and Haka

School Crest

The school crest represents the storehouse of knowledge.

The pataka, the storehouse, held precious food reserves in traditional Maori settlements and nourished and enhanced the growth and strength of the community around it. In the same way, the community is part of growing, creating, collecting and sharing the knowledge with all who are part of the Aotea College community.

The school crest is worn on the school uniform today.

School Song

Nā tātou, tauira mai, kaiako mai tēnei waiata a Taku Turanga i te tau 2017. I takea mai te matū o te waiata nei i roto mai i te kitenga atu o te tauira ki āna tutohu whenua o tana taone nei a Porirua. Ka mutu, ko te taitara a Taku Turanga, he mea tipako te ingoa i te whakaaro he turangawaewae a Aotea mō te tauira mo ōna tau e rima nōna e taiohi ana. He waiata whakamana, whakahari kia whakaatu i te mana, otira te aroha o Aotea whānui ki te tangata!

Taku turanga was composed by a collective effort of students and teachers in 2017. The idea of the song came from a student’s view of the landscape that sits just beyond the harbour of our small town of Porirua from our school. The name of the song, ‘taku turanga’ was also inspired by the idea that the school is a place of grounding, of foundation for the students over their 5 years as young teens. It’s a song to embrace and rejoice to showcase the solidarity and love of the school to all people!

Taku Turanga e!

Manukura waiata

Hau mai ra ki taku turanga e!

Nei te reo maioha o Aotea e~!

Soloist

Welcome to my school!

Here, you are greeted by Aotea College

Kahui Katoa

Ka huri aku mata ki ngā puke

whakamaunga, ko Whitireia

Ko Rangituhi e tu mai rā!

Hoake tāua ki ngā wai o Porirua!

Koia te mahau o taku turanga e!

Taku turanga i takea mai i te rangi

Taku turangi i takea mai i a Tawhirirangi

Taku turanga ko Aotea e!

All

I turn towards the hills and the mountains

Whitireia and Rangituhi

That stand before me

Let’s make way to the waters of Porirua

The porch of our foundation, my school

My school, derived from the sky

My school, a product  of the god of the clouds

My school, ko Aotea e!

Tēnei te reo whakamihi

Atu ra ki a koe

Inā te aroha, inā te hari koa

Ka tukuna ki a koutou e!

Hau mai rā ki taku turanga!

Here are my words of acknowledgment 

for you

full of love, full of joy

An offering for all

Welcome to my school!

School Haka

Kapua

Kaea  

Torona kei waho!  

The students descend in many

Titiro whakarunga ki te  

pae o kapua 

Kei te whakaheke,  

whakaheke nga tauira! 

Kahui Katoa  

O Aotea e!  

Whakatare atu

Ki taku turanga, taku whaitua O pae hiringa! 

Tukua mai nga whetu o te rangi Tukua mai te

hiriwa o kapua Kia tupato e kaiwaka ma

Tutakina taku mana,

Taku ihi, taku wehi e tu mai nei 

Au, au, aue ha! Hi!

Leader  

Torona kei waho! 

Look up to the sky above 

to the distant clouds 

ALL

Of Aotea e!

Take sight of my school,

my strong hold of

excellence

Where we collect the stars of

the sky and grab hold of 

every silver lining. 

The dark clouds afar, be 

cautious For you will meet 

my mana, my ihi, my wehi

that stands before you now!

Au, au, aue ha! Hi!